Kyokutou ID

Romanji
Atarashii soshite bakarashii kekkan-hin-darake no gendaijin
Nasakeyoushanaku fukitsukeru kaze ni tachi mukau yuuki mo naku

"Toomawashi ni motto itte choudai" bonyari shiteru bakka de yowaki
Tsuyogaru koto naku ikiro, to iu kaachan ni doujou no namida mo naku

Hey boy! Risuku wo otte hissatsu wazza tsukatte
Kyokutou saizensen seisuru youna takumashii jinzai ni natte choudai
Natte choudai!

Tada de sae mureru yabanjin sonota taisei tte ID nante nai
Shiro ka kuro ka monohon ka kuroon ka jisedai ja sonna gimon mo naku

Ningen panpii ka yankii tte na usoda ze ojouchan
Otona wa sonna koto dorama ni suru kedo
Kono oira wo wasurecha ikenai ze
Wasurecha ikenai ze

Datte boku wa rokkunrooraa fuuten no tora
Irome tsukawazu ni nama kichairan naindaze
Boku wa rokkunrooraa kyokutanna hinekure bouya
Atatte kudakerya jinsei no seikou sha

Ningen panpii ka yankii tte na usoda ze ojouchan
Otona wa sonna koto dorama ni suru kedo
Kono oira wo wasurecha ikenai ze
Wasurecha ikenai ze

Datte boku wa rokkunrooraa fuuten no tora
Datte boku wa rokkunrooraa fuuten no tora

Dare datte rokkunrooraa The Beatles no dopperugengaa
Irome tsukawazu ni nama kichairan naindaze
Boku wa rokkunrooraa yoi to warui no ooruraundaa
Gorannotoori oira wa koudou-ha
Atatte kudake youga kinsei no seikou sha





Traducción
Jóvenes pero tontos, la defectuosa gente moderna
que no tiene el coraje para resistir los crueles vientos.

"Hablar de un modo más indirecto" dice un cobarde holgazán.
No hay lágrimas de simpatía para una madre diciendo:
"vive sin engañar".

¡Hey, chico! riesgosamente utiliza una peligrosa técnica.
Sé un hombre peleando al frente en el lejano oriente.
¡Sé un hombre!

Los bárbaros tienden a pulular,
tú sabes que no hay un ID "genérico".
Blanco o negro, el real o la copia,
no habrá preguntas para decidir cuál es cuál,
en las siguientes generaciones.

Yo digo "Las personas son ordinarias o malas" es una mentira.
Las chicas crecen haciendo dramas como ese.
No me olvides,
No lo olvides.

Porque soy un rock'n'roller,
un tigre vagabundo que no puede vivir sin engañar,
soy un rock'n'roller, un extremadamente retorcido muchacho.
Ensayo y error, y al mismo tiempo, un éxito.

Yo digo "Las personas son ordinarias o malas" es una mentira.
Las chicas crecen haciendo dramas como ese.
No me olvides.
No lo olvides.

Porque soy un rock'n'roller, un tigre vagabundo.

Todos son rock'n'rollers, imitaciones de los Beatles,
que no pueden vivir sin engañar.
Soy un rock'n'roller,
que juega tanto para los buenos como para los malos.

Como ya sabes, un hombre que hace las cosas.
Aunque falle, soy un éxito, porque soy un hombre que lo intenta.

No hay comentarios. :

Publicar un comentario