Mr. Echo

Traducción
Mientras tú cuentas las estrellas, yo cuento las huellas.
Relativamente, las cosas que se han agotado,
de cualquier forma son iguales.

En las noches tú cuentas ovejas, yo cuento mis maldiciones.
Estoy asustado de la estupidez de los pecados que he cometido.

Tú eras del tipo de persona que puede vivir siendo honesta consigo misma,
y yo, que no puedo dormir, miró fijamente a la luna, descalzo.

Oh, una cobarde canción se repite y sigue resonando.
Oh, incluso si permanezco tal como soy ahora.

Cantas en voz alta, y todavía, continuó bloqueándote todo el tiempo.
Prodigando nada más que cortesía, todo es lo mismo.

Las palabras que una vez intercambiamos, las recuerdo hasta el punto de sentirme miserable.
"Superar todo lo que se interpone en tu camino".

Huir en lugar de eso, lo más que pienso es eso.
La cada vez más corrupta mentira está empezando a hacer eco en mi corazón.

Dime, todas las penas que puedes soportar,
iluminan la fuerza que regresa arrasándolo todo,
¿Dónde debería estar la salida?
Me pierdo a mí mismo en su búsqueda.
Oh, soy un principiante que confía en tu amor.
Oh, la oscuridad de la noche me hace escuchar cuidadosamente.

Lo entiendes, ¿verdad? Que te daré cualquier respuesta que estés buscando.
Te das cuenta ¿cierto? que cualquier suave sonido que escuches, será mi voz.

Te alcanzaré, incluso si me lleno de heridas a este ritmo.
Haciendo eco cualquier luz, con una fuerza que regresa todo lo que seré.
Oh, soy un principiante en confiar en tu corazón.
Oh, encararé la oscuridad, incluso si es un poco doloroso.
Es mi voz.

Hagámoslo de nuevo.
Hagámoslo de nuevo.

Lo he sabido todo el tiempo, todo el tiempo.
Que es un eco que no se repetirá dos veces.

Romanji Kimi ga hoshi kazoeteru aida ni boku wa ashi no ato wo kazoeteru Suriherashita mon no wari ni doremo onaji katachi Kimi ga hitsuji kazoeru yoru ni boku wa boku no batsu wo kazoeteru Okashita tsumi no orokasa ni bikubiku obieteru Aru ga mama irareru nante sonna mono datta nda Nemurenai boku wa nijimu tsuki wo hadashi no mama de nagameteru Oh okubyou na uta kurikaeshiteku hibiki Oh boku ga konomama tachidomatte shimatte mo Kimi wa koe takaku utau no ni boku wa zutto mimi wo fusaideru Aisou bakari furimaki doremo onaji katachi Itsuka kimi to kawashita kotoba boku wa nijime na hodo oboeteru “Yomigaette iru mono zenbu koete yuku” Isso nigete miyou ka sou omoeba omou hodo Usuyogoreta tsuyogari ga mune wo kodama shihajimeru Oshiete yo donna itami mo hanekaesu tsuyosa wo Terashite yo deguchi wa doko da mugamuchuu de sagashiteru Oh kimi no ai wo tayoru ni wa mijukusha dakara Oh yoru no yami ni mimi wo sumashita nda Wakatteru ndarou? donna kotae mo boku ga dashite iku koto Kizuiteru ndarou? donna yowane mo boku no koe da Todokete yo boku ga konomama kizu darake ni natte mo Kurikaesou donna hikari mo hanekaeshiteku tsuyosa de Oh kimi no ai wo tayoru ni wa mijukusha dakara Oh boku no yami to mukiattekou chotto kurai tsurakute mo Sore ga boku no koe nara Kurikaesou Kurikaesou Zutto zutto shitteta Sore wa futatsu to nai hibiki