Matryoshka

Romanji
Ikinuku tame ni kikonda
Kimi dake ga mieru yoroi wa
Mie to gaibun ni obieta
Oroka no hate no genjitsu

karada kishimu hodo dakishimete yo

isso kowashitekure yo
kara no ore no naka ni wa mata
nanno itami mo nai
sara ni chippokena ore no kara
koko kara dashitekure matoryoushika

rironbusou kasane gi shite
yawana bouei honnou sarashite
sameta kimi no meni wa
ore no nani ga mie ru?

gira tsuku kotoba no naifu sase yo

isso hagashitekure yo
herahera waratta ore no kara
honshou abaitekure yo
kimi ni ima koe ga kikoeru nara

hikari sae todoka nai
kokoro no oku no oku ni wa
ikura kowashitemo koware nai ore ga iru

bunnagutte bukkowashitekure yo
yabutte saite hippagashitekure yo
arittake kikonda yoroi wo

isso kowashite kure yo
awarena ore no matoryoushika
honshou abaite kure yo
kimi ni ima koe ga todo ite iru nara

nigemo kakuremo shinai kara
koko kara dashitekure matoryoushika
Traducción
Para sobrevivir, me vestí formalmente,
con la armadura que solamente puedes ver.
Le tenía miedo a la vanidad y al honor.
La realidad de un tonto final.

Abraza mi cuerpo hasta que se quiebre.

¡Destruye mucho más por mí!
Al interior de mi corazón todavía no hay ninguna clase de dolor.
Más aún, saca a mi tímida coraza de aquí,
¡Muñeca Matroska!

Armado con capas de teorías,
Expuse mi débil instinto defensivo.
¿Puedes ver algo de mí a través de esos fríos ojos tuyos?

Confía en el evidente cuchillo de tus palabras ahora.

¡Arranca mucho más!
¡Divulgan mi verdadera naturaleza mis caparazones que ríen frívolamente!
Si es que puedes escuchar mi voz justo ahora.

En lo más profundo de mi corazón, donde la luz no alcanza a legar, yo,
quien no puede ser destruido no importa cuanto lo intentes.
Matroska.

¡Golpea y aplasta mucho más por mí!
¡Rasga, pela, rásgala por mí!
Esta armadura que llevo.

¡Divulga mi verdadera naturaleza, lamentable Matroska mía!
Si es que puedes escuchar mi voz justo ahora.

Si no escapo ni me escondo,
¡Sácame de aquí, muñeca Matroska!





No hay comentarios. :

Publicar un comentario