Niwaka Ame ni mo Makezu

Romanji
Juuyoku gou o seishimashite
Gou yoku juu motatsu
Muchuude kakkou tsuketara
Hijou beruganaru

Go juu-po ijou mo saki aruite
Chototsumoushin'na sutairu
Jiyuude kibun-ya no kimi wa
Dou yatta tte mushi

Darenimo hodokenai nazo ga aru
Fukidashita kaze ni furue teru
Kono meiro o hodoite yaru

Kimi ga waratta ashita wa ame kai?
Soumeina hikari ga chikachika hikaru
Me o korasanakucha
Mirai ga kawatte shimau mae ni
Kitto kitto ima o saratte yuku

Guu wa pā ni makemashite
Choki wa pā ni katsu
Ato dashi shiyou to shitara
Hijou beruganaru
Gojyuuppo ijyou Mo saki o yonde
Nyuunen'na sutairu
Chikyuu no ibunshina kimi ni
Dou ittatte muri

Date ni kyoukona jou o kakete nda
Koko ni kita kono-te wa shimetteru
Warawa retatte kamaiyashinai no sa

Bachi ga atatta yarinaoseru kai?
Saigo no kirifuda sugao o sarase
Ai o utawanakucha
Omoi ga yugande shimau mae ni
Zutto zutto ima o sagashite iku

Koushite kimi to deau koto
Soshite muchuu ni naru koto
Dare ga wakattatte iu nda
Iu nda

Kimi ga waratta ashita wa ame kai?
Soumeina hikari ga chikachikahikaru
Me o korasanakucha
Mirai ga kawatte shimau mae ni
Kitto kitto ima o saratte yuku

Kimi to janakucha
Mirai wa kawaite shimau no kamo
Isoge kitto ima o waratte iku
Traducción
La debilidad toma control por encima de la fuerza,
pero la fuerza también puede cortar la debilidad.
Cuando intentas presumir,
una alarma se dispara.

Caminando 50 pasos hacia adelante de modo imprudente,
poniéndote de malas tú solo,
me ignoras.

Hay un rompecabezas que nadie ha resuelto,
temblando en el viento que borbotea,
desenredaré este laberinto.

Te reíste, ¿mañana lloverá?
La luz de los destellos de sabiduría.
Tengo que fijar mis ojos en el futuro antes de que cambie,
y seguro, seguro, arrasaré con el momento.

Piedra pierde ante papel.
Tijeras derrotan a papel.
Esperando por el movimiento del oponente una alarma se dispara.
Pronosticando 50 movimientos hacia adelante,
de un modo cuidadoso.

Siendo extraño a este mundo,
encontraras aquello como imposible.

Puse un fuerte candado de manera sofisticada,
lo he hecho aquí, con esta mano mojada.
Puedes reírte de mí, no me importa.

¿Puedo corregir mis errores?
Mi carta triunfal es mostrada por mi honestidad,
tengo que cantar mi amor,
antes de que mis sentimientos se distorsionen.
Siempre, siempre he estado esperando por este momento.

Y como ahora, te conocí,
y entonces se convirtió en un asunto amoroso, dime,
¿quién lo entiende? Dime.

Te reíste, ¿mañana lloverá?
La luz de los destellos de sabiduría.
Tengo que fijar mis ojos en el futuro antes de que cambie,
y seguro, seguro, arrasaré con el momento.

Si no fueras tú,
el futuro probablemente se agotaría de prisa,
no cabe duda de que podemos sonreír por el momento.

No hay comentarios. :

Publicar un comentario