Tenchi Gaeshi

Romanji
Nanno hanashi ni tatoetara umaku kimi ni tsutaerareru kana
Kono omoi wo kono kyori wo
Ai no chikara wo shinjitara arasowazu ni irareru kana
Dono omoi mo dono kyori mo

Kodoku na FIIRUDO no ue
Fukai tameiki sotto yokaze ni magire sasete mirunda

Nankai "Kawatte yaru!" tte hora chikattanda yo
Itsumo mayotte tochitte tsumazuita kedo
Saigo wa waratte yarou tte ano hi naita koto
Zettai muda ni wa dekinai daro
Hibike bokura no RIBENJI

"Kachimake ni nante kodawaru na" to satotta myou na kao de iwarete mo
Sonna kireigoto mou suttobashite iku yo

Kanashii sora no iro
Tooku no kimi ni hitori shimijimi omoihasete mitanda kedo

Hyakupaa kanatta yume tte ikutsu arundarou
Dokka de koronde yowatte munashiku natta itsumo
Soredemo togatte yarou tte kuishibatta okuba
Zettai muda ni wa dekinai daro
Sagase bokura no RIBENJI

Mou ano kumo ga togiretara
Hikikaesanai yo
Saa torikaesou bokura dake no
Himitsu no daishouri wo

Nankai "Kawatte yaru!" tte hora chikattanda yo
Itsumo mayotte tochitte tsumazuita kedo
Saigo wa waratte yarou tte ano hi naita koto
Zettai muda ni wa dekinai daro

Dondake tamashii moyashite inochi kogashite mo
Dokoka kawattenda yo tte tsuba hakaretaro
Hissatsu Oni no kakushiken Tenchi gaeshi de
Sokkuri sono mama kaeshite yare
Bokura no RIBENJI













Traducción
Me pregunto qué podría utilizar como ejemplo para explicar lo que sucede;
Este sentimiento, esta distancia
Si creemos en el amor, me pregunto si podríamos evitar conflictos,
En todas las sensaciones, todas las distancias

Sobre un campo de la soledad,
Respiro profundamente y me dejé llevar por el viento.

Juré tantas veces que "voy a cambiar!"
Aunque siempre terminé perdiendo mi camino y estropeando las cosas.
Un día lloramos, jurando que nos íbamos a la última palabra;
No podemos dejar que se desperdicie,
Así que déjemosnos llevar! Es nuestra venganza!

Incluso si tratas de decir:
"No te dejes atrapar ganar o perder",
con una expresión inteligente,
Todas aquellas trivialidades sólo van conseguir patadas a un lado!

Un color triste es en el cielo.
Pero yo sólo quería que mis sentimientos llegaran a una persona por completo,
incluso con ustedes tan lejos.

Me pregunto cuántos sueños se concede el 100%,
Cuando me he tropezado por esto muchas veces,
siempre se siente tan vacío.
Pero sin embargo, me rechino los dientes posteriores,
jurando Voy a ser mas fuerte
Porque no podemos ir a perder esto;
Vamos a ver lo que Es nuestra venganza!

Una vez que pasa por encima de la nube,
No habrá vuelta atrás.
Venga, vamos a por esto!
Nuestra propia victoria secreta!

Juré tantas veces que "voy a cambiar!"
Aunque siempre terminé perdiendo mi camino y estropeando las cosas.
Un día lloramos, jurando que nos íbamos a la última palabra;
No podemos dejar que se desperdicie!

No importa cuánto se queman nuestras almas, nuestras vidas carbonizadas,
O si estamos escupidos cuando alguien ve cómo hemos cambiado.
Con nuestro asesino movimientos "Oculto puño demoniaco: tierra removida",
Se lo enviaremos de vuelta a ellos.

Es nuestra venganza!

No hay comentarios. :

Publicar un comentario